Lumaktaw sa bloke ng pangunahing nilalaman
:::

Introduksyon sa programang pagpapanatili ng mga talento para sa pangmatagalang paggamit ng mga migranteng manggagawa


Upang mapunan ang kakulangan sa lakas-paggawa ng mga industriya, opisyal na ipinatupad ng Kagawaran ang "Programa para sa Pangmatagalang Pagpapanatili ng mga Sanay na Migranteng Manggagawa" simula Abril 30, 2022. Naaangkop ito sa mga industriyang kasalukuyang nag-eempleyo ng mga migranteng manggagawa, tulad ng pagmamanupaktura, pagkatay ng hayop (slaughterhouse), konstruksyon, agrikultura, at pangmatagalang pangangalaga (long-term care). Maaaring mag-apply ang mga employer na ilipat ang mga bihasang migranteng manggagawa na nagtrabaho na sa Taiwan nang 6 na taon o higit pa, o mga overseas Chinese at dayuhang mag-aaral na nakakuha ng associate degree o mas mataas pa sa Taiwan, upang maging dayuhang teknikal na lakas-paggawa, basta't nakakatugon sila sa mga kwalipikasyon sa suweldo at teknikal na kondisyon. Ang mga dayuhang teknikal na lakas-paggawa ay walang limitasyon sa taon ng pagtatrabaho sa Taiwan, may pagtaas sa suweldo, mas napapahusay ang mga kasanayan, at hindi kailangang magbayad ng Employment Stabilization Fee. Sa hinaharap, pagkatapos magtrabaho ng karagdagang 5 taon, maaari silang mag-apply para sa permanenteng paninirahan (permanent residency).


Ang mga dayuhang teknikal na lakas-paggawa ay patuloy na protektado ng Labor Insurance at National Health Insurance. Ang mga dayuhang teknikal na lakas-paggawa sa mga industriyang sakop ng Labor Standards Act ay maaari ding maging kwalipikado sa lumang sistema ng labor retirement pension kapag sila ay nagretiro sa Taiwan sa hinaharap. Pagkatapos mag-apply ng employer na ilipat ang isang migranteng manggagawa bilang dayuhang teknikal na lakas-paggawa, maaari nilang panatilihin ang mga bihasang talento na kailangan ayon sa kanilang pangangailangan. Ang orihinal na quota ng migranteng manggagawa na nailipat na bilang dayuhang teknikal na lakas-paggawa ay maaaring gamitin muli upang mag-apply para sa pag-recruit ng bagong migranteng manggagawa. Sa ganitong paraan, tumataas ang kabuuang dayuhang lakas-paggawa ng employer, na tumutulong na maibsan ang pangangailangan sa mga manggagawa.


Programa para sa Pagpapahusay ng Transnasyonal na Teknikal na Lakas-paggawa


Upang higit pang palakasin ang pagpapanatili at pagkuha ng mga dayuhang teknikal na lakas-paggawa na kinakailangan ng mga industriya, inilunsad ng Kagawaran ang "Programa para sa Pagpapahusay ng Transnasyonal na Teknikal na Lakas-paggawa" simula Enero 1, 2026. Saklaw nito ang 3 pangunahing hakbang: "pagpapaluwag sa limitasyon ng pagpapanatili ng dayuhang teknikal na lakas-paggawa," "pagpapasok ng dayuhang teknikal na lakas-paggawa para sa industriya ng akomodasyon (hotels) at pagkakarga/pag-iimbak ng kargamento sa mga daungan at pantalan," at "pagpapalakas ng kahusayan ng pamahalaan."


1. Pagpapaluwag sa limitasyon ng pagpapanatili ng dayuhang teknikal na lakas-paggawa: Bukas para sa mga migranteng manggagawa na kwalipikadong lumipat bilang dayuhang teknikal na lakas-paggawa, kung saan ang mga employer ay maaaring mag-apply na panatilihin ang lahat ng mga ito, at ang ratio ng alokasyon ay pinaluwag mula 25% patungong 100%.


2. Pagpapasok ng dayuhang teknikal na lakas-paggawa mula sa ibang bansa para sa mga partikular na industriya: Pinapayagan ang mga employer sa industriya ng akomodasyon (hotels) at mga daungan/pantalan na magpasok at kumuha ng mga dayuhang teknikal na lakas-paggawa mula sa ibang bansa na may partikular na pinag-aralan, karanasan sa trabaho, kakayahan sa wika, at teknikal na kasanayan upang magtrabaho sa Taiwan, sa pamamagitan ng pagtataas ng suweldo ng mga lokal na manggagawa ng NT$2,000.


3. Pagpapalakas ng kahusayan ng pamahalaan: Pagtatatag ng mga opisina sa ibang bansa upang mamahala sa recruitment, pagsusulit sa kasanayan, at tulong sa pagpasok ng mga dayuhang teknikal na lakas-paggawa, pati na rin ang pakikipagtulungan sa pamahalaan ng mga bansang pinagmulan upang magkasamang isulong ang direktang pagkuha (direct hiring) at pagsasanay sa mga kasanayan.


Press release: https://www.wda.gov.tw/News_Content.aspx?n=7F220D7E656BE749&sms=E9F640ECE968A7E1&s=B55C7B2F38FFE80D

~
~

Nilalaman :

Sagot: 
Sa kasalukuyan ay walang template ng kontrata sa paggawa para sa mid-level teknikal na lakas-tao. Inirerekomenda na sumangguni sa template ng kontrata sa paggawa ng mga migranteng manggagawa, at ang nilalaman ng kontrata ay dapat na napagkasunduan ng magkabilang panig.

  • Petsa ng Paglathala :2023/05/26
  • Petsa ng pag-update :2023/05/26

Nilalaman :

Sagot: 
Ang Batas sa Pamantayan sa Paggawa ay hindi naaangkop sa trabaho ng pangangalaga sa bahay, ang mga regulasyon sa mga regular na pista opisyal, araw ng bakasyon, at espesyal na bakasyon ay dapat pangasiwaan alinsunod sa kontrata sa paggawa na pinirmahan ng tagapag-empleyo at ng empleyado.

  • Petsa ng Paglathala :2023/05/26
  • Petsa ng pag-update :2023/05/26

Nilalaman :

Sagot: 
Hindi kailangan , ang mga tagapag-empleyo na kumukuha ng mga mid-level na teknikal na lakas-tao ay hindi kinakailangang magbayad ng mga bayarin sa seguridad sa trabaho.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/07
  • Petsa ng pag-update :2023/03/15

Nilalaman :

(1) Ang mga inangkat mula sa ibang bansa na mid-level teknikal na lakas-tao: dapat dumaan sa pagsusuri sa kalusugan sa loob ng 3 araw ng trabaho mula sa pagpasok sa bansa, at mula sa petsa ng bisa ng permit sa pagtatrabaho Kumpletuhin ang mga regular na pagsusuri sa kalusugan sa loob ng 30 araw bago at pagkatapos ng 6 na buwan, 18 buwan at 30 buwan. 
(2) Mga migranteng manggagawa sa loob ng bansa na inilipat bilang mid-level skilled worker:
1. Sa panahon ng aplikasyon para sa employment permit, ang employer ay maaaring magsumite ng isang sertipiko ng pagsusuri sa kalusugan na may bisa ng 3 buwan mula sa isang itinalagang ospital para sa mga dayuhang napapasailalim sa Kategorya 2 o Kategorya 3 (kabilang ang pagusuring pangkalusugan na isinagawa sa loob ng 3 araw matapos pumasok sa bansa, regular na eksaminasyon, o karagdagang eksaminasyon). Maliban dito, kung tumutugon sa mga pangangailangan sa ilalim ng Artikulo 43, Talata 1, Bilang 1 at 2 ng Employer's Employment Permit and Management of Foreigners Act, ang employer ay maaaring isumite ang sertipikong inisyu sa loob ng isang taon bago ang araw ng pagkakabisa ng employment permit. Kung hindi ay dapat na isumite ng employer ang sertipiko sa loob ng 7 na araw matapos magkabisa ang employment permit at asikasuhin ang pagpunta ng migranteng manggagawa sa isang itinalagang ospital para sa pagsusuri.
2. Kumpletuhin ang mga regular na eksaminasyon sa loob ng 30 na araw bago at matapos ang 6, 18, at 30 na buwan mula sa araw ng pagkakaroon ng bisa ng employment permit.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/07
  • Petsa ng pag-update :2024/04/23

Nilalaman :

Sagot: 
(1) Ang mga dayuhan na napapailalim sa Batas sa Pamantayan sa Paggawa, kung hindi napapailalim sa mga mandatoryong kontribusyon sa ilalim ng Batas sa Pensiyon sa Paggawa (bagong sistema ng pagreretiro) (halimbawa: mga dayuhang asawa, mga nakakuha ng permanenteng paninirahan), dapat pa ring ilapat ang sistema ng pensiyon (lumang sistema ng pagreretiro) ng Batas sa Pamantayan sa Paggawa.
(2) Bago ang muling pagsasaayos ng punong-tanggapan, ang Komite ng Paggawa ng Executive Yuan ay naglabas ng Decree No. 0950109148 noong Disyembre 15, 2006, ay nagsabi na kung ang isang dayuhan ay nagtatrabaho alinsunod sa Artikulo 46, Aytem 1, ng Talata 8 hanggang 10 ng Batas sa Serbisyo sa Pagtatrabaho, maaaring hindi isama ang kanilang sahod sa saklaw ng "kabuuang buwanang suweldo"; tanging ang mid-level teknikal na lakas-tao ay mga nagtatrabahong manggagawa na tinukoy sa Artikulo 46, Aytem 1, Talata 11 ng Batas sa Serbisyo sa Pagtatrabaho, at wala sa naaangkop na saklaw ng nakaraang kautusan.
(3) Sa kabuuan, ang tagapag-empleyo ay dapat magbukas ng isang account ng reserba sa pagreretiro sa paggawa alinsunod sa Artikulo 56 ng Batas sa Pamantayan sa Paggawa pagkatapos ang katayuan sa paggawa ay nalipat sa mid-level teknikal na lakas-tao, at ayon sa saklaw na 2%-15% ng kabuuang buwanang suweldo, ang reserba sa pagreretiro sa paggawa ay inilalaan sa buwanang batayan at iniimbak sa isang espesyal na account.Para sa proseso ng aplikasyon at mga kinakailangang dokumento sa pagbukas ng account ng reserba sa pagreretiro sa paggawa, mangyaring makipag-ugnayan sa lokal na awtoridad sa administratibong paggawa [county, kawanihan ng paggawa ng pamahalaang lungsod (division) o kawanihan ng lipunan (division)].

  • Petsa ng Paglathala :2023/05/26
  • Petsa ng pag-update :2023/05/26

Nilalaman :

Sagot: 
(1)Ang mga manggagawang kwalipikado sa mga kinakailangan para sa self-retirement sa ilalim ng Artikulo 53 ng Batas sa Pamantayan sa Paggawa (nagtrabaho sa parehong institusyon nang higit sa 15 taon at umabot sa edad na 55, nagtrabaho nang higit sa 25 taon, nagtrabaho nang higit sa 10 taon at umabot sa edad na 60), kapag nag-aplay sa pagreretiro mula sa tagapag-empleyo, o kapag ang mandatoryong pagreretiro sa paggawa alinsunod sa Artikulo 54 ng parehong Batas, ang tagapag-empleyo ay dapat sumunod ayon sa Artikulo 55 ng parehong batas, ayon sa taon ng pagtatrabaho ng manggagawa, 2 batayang puntos ang ibibigay sa bawat buong taon ng trabaho, ngunit ang bahagi ng pagtatrabaho na higit sa 15 taon, 1 batayang punto ang ibibigay sa bawat buong taon, at ang pinakamataas na kabuuang ay limitado sa 45 batayang puntos.Ang mas mababa sa kalahating taon ay binibilang bilang kalahating taon, ang umabot ng kalahating taon ay binibilang bilang isang taon.
(2) Ang Artikulo 57 ng Batas sa Pamantayan sa Paggawa at ang Artikulo 5 ng mga tuntunin sa pagpapatupad nito ay nagsasaad na ang taon ng pagtatrabaho ng isang manggagawa ay dapat limitado sa parehong institusyon at binibilang mula sa petsa ng pagtatrabaho.Ang mga manggagawa na dating nagtatrabaho sa ilalim ng Talata 8 hanggang 10 ng Artikulo 46, Aytem 1 ng Batas sa Serbisyo sa Pagtatrabaho, kasunod ng paglipat sa pagtatrabaho ng mid-level teknikal na lakas-tao sa Artikulo 46, Aytem 1, Talata 11 ng Batas sa Serbisyo sa Pagtatrabaho, kung ang kontrata sa paggawa ay hindi pa nagtatapos, at ang "mga taon ng pagtatrabaho" nito ay dapat bilangin mula sa "petsa ng pagtatrabaho".
(3)Tungkol sa pensiyon ng paggawa sa mga mid-level teknikal na lakas-tao, maaaring gamitin ng tagapag-empleyo ang porma ng trial na pagkalkula sa lumang sistema ng pagreretiro (URL: https://gov.tw/yti) upang magsagawa ng trial na pagkalkula.

  • Petsa ng Paglathala :2023/05/26
  • Petsa ng pag-update :2024/06/07

Nilalaman :

Sagot: 
(1) Ang tagapag-empleyo ay dapat mag-aplay sa Kawanihan ng Paggawa kung saan matatagpuan ang institusyon upang magtatag ng isang komite sa pangangasiwa ng pondo sa pagreretiro sa paggawa, at hihilingin ng Kawanihan ng Paggawa ang Bank of Taiwan na magbukas ng isang espesyal na account at ang Pambansang Kawanihan sa Pagbubuwis ang magrehistro at mag-file.
(2) Ang halagang dapat ilaan ng institusyon (ang halaga ng alokasyon ay 2%~15% ng kabuuang buwanang suweldo) ay dapat aprubahan ng kawanihan ng paggawa kung saan matatagpuan ang kumpanya, pagkatapos matanggap ng tagapag-empleyo ang liham ng pag-apruba mula sa nabanggit na yunit, kunin ang resibo ng pagbabayad upang kalkulahin at punan ang halagang ilalaan mula sa buwan ng pag-apruba, at pagkatapos ay magbayad sa itinalagang bangko ng koleksyon.

  • Petsa ng Paglathala :2023/05/26
  • Petsa ng pag-update :2024/06/07

Nilalaman :

Sagot: 
Kailangan, ayon sa Article 46 ng permiso sa tagapag-empleyo at mga regulasyon sa pamamahala para sa pagtatrabaho ng mga dayuhan, ang tagapag-empleyo ay dapat simula sa petsa kung kailan ang mid-level teknikal na lakas-tao ay pumasok sa bansa o sa petsa ng bisa ng permit sa pagtatrabaho, hanggang sa pagwawakas ng relasyon sa trabaho ng mid-level teknikal na lakas-tao at makalabas ng bansa o sa petsa ng pagpatuloy sa pagtatrabaho sa bagong tagapag-empleyo panahon, ang tagapag-empleyo ay mananagot alinsunod sa mga pamantayang itinakda sa plano ng serbisyo sa pangangalaga sa pamumuhay ng dayuhan.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/07
  • Petsa ng pag-update :2023/05/26

Nilalaman :

Sagot: 
Kailangan, alinsunod sa mga probisyon ng Artikulo 60 ng pahintulot sa mga tagapag-empleyo na kumuha ng mga dayuhan at mga panukala sa pamamahala, ang tagapag-empleyo na kumuha ng mga dayuhan upang magsagawa ng trabaho sa pangangalaga sa institusyon tulad ng tinukoy sa Aytem 9 Talata 1 Artikulo 46 ng Batas sa Serbisyo sa Pagtatrabaho, ang trabaho na tinukoy sa Aytem 10, at  mayroong higit sa 10 na mid-level na teknikal na tauhan na tinukoy sa Aytem 11, ay kailangan magtalaga ng mga tauhan ng serbisyo sa pangangalaga sa buhay alinsunod sa mga regulasyon.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/07
  • Petsa ng pag-update :2023/03/15

Nilalaman :

Sagot: 
Kailangan, alinsunod sa mga probisyon ng Artikulo 33 at 47 ng pahintulot sa mga tagapag-empleyo na kumuha ng mga dayuhan at mga panukala sa pamamahala, kung binago ng tagapag-empleyo ang lokasyon ng tirahan ng mid-level na teknikal na lakas-tao, aabisuhan nito ang lokal na karampatang awtoridad ang lugar ng trabaho at tirahan ng dayuhan at ipaalam sa pamamagitan ng sulat sa loob ng 7 araw pagkatapos ng pagbabago.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/07
  • Petsa ng pag-update :2023/03/15

Nilalaman :

Sagot: 
Kailangan, ang mga tagapag-empleyo na kumukuha ng dayuhang intermediate-level na teknikal na lakas-tao ay dapat pa ring sundin ang mga discresyonaryo na pamantayan na itinakda sa plano ng serbisyo sa pangangalaga sa pamumuhay para sa mga dayuhan.Gayunpaman, kung ang akomodasyon ng mid-level na teknikal na lakas-tao ay hindi ayon sa pagpaplano ng tagapag-empleyo alinsunod sa mga regulasyon, ang lokal na karampatang awtoridad ay magsasagawa ng inspeksyon ayon sa mga discresyonaryo na pamantayan na itinakda sa plano ng serbisyo sa pangangalaga sa pamumuhay para sa mga dayuhan, at bibisitahin ang mid-level na teknikal na lakas-tao upang malaman ang tunay na layunin nito.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/07
  • Petsa ng pag-update :2023/03/15

Nilalaman :

Sagot: 

(1) Alinsunod sa mga probisyon ng Artikulo 47 ng Employer's Licensing and Management Measures for Employing Foreigners, kung pinalitan ng employer ang lugar ng akomodasyon para sa mga mid-level skilled worker, dapat magsumite ang employer ng notipikasyon para sa paglipat ng lugar ng akomodasyon ng mga dayuhan at ng isang plano sa pamumuhay ng mga dayuhan sa loob ng 7 araw matapos ang pagpalit. Dapat isumite sa mga lokal na awtoridad kung saan maninirahan at magtatrabaho ang mga mid-level skilled worker ang mga dokumentong tulad ng service plan at listahan ng mga dayuhang inilipat ng akomodasyon.

(2) alinsunod sa Artikulo 33 ng Employer's Licensing and Management Measures for Employing Foreigners, matapos matanggap ang notipikasyon ng employer, bibisitahin ng mga lokal na awtoridad ang mga mid-level skilled worker upang malaman ang dahilan ng paglipat.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/07
  • Petsa ng pag-update :2024/03/26

Nilalaman :

Sagot: 
Kailangan, ayon sa Artikulo 56 ng Batas sa Serbisyo sa Pagtatrabaho, kung ang empleyadong dayuhan ay mawalan ng kontak pagkatapos ng 3 magkakasunod na araw ng pagliban o pagwawakas ng relasyon sa trabaho, ang tagapag-empleyo ay dapat Ipaalam sa lokal na karampatang awtoridad, awtoridad sa pagkontrol sa imigrasyon at awtoridad ng pulisya sa pamamagitan ng sulat sa loob ng 3 araw.Gayunpaman, kung ang empleyadong dayuhan ay wala sa trabaho at nawalan ng kontak, maaaring abisuhan ng tagapag-empleyo ang ahensya ng pamamahala ng imigrasyon at ang ahensya ng pulisya nang nakasulat upang magsagawa ng imbestigasyon.Bilang karagdagan, alinsunod sa mga probisyon ng Artikulo 68 ng mga regulasyon ng pahintulot sa mga tagapag-empleyo na kumuha ng mga dayuhan at mga panukala sa pamamahala, kung may mga pangyayari na itinakda sa Artikulo 56 ng Batas sa Serbisyo sa Pagtatrabaho para sa mga dayuhang tinanggap ng tagapag-empleyo, bukod sa pag-abiso sa lokal na karampatang awtoridad, ang awtoridad sa pamamahala sa pagpasok at paglabas at ang awtoridad ng pulisya ayon sa mga regulasyon, dapat ding ipaalam at magpadala ng isang kopya sa punong-tanggapan.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/07
  • Petsa ng pag-update :2024/03/26

Nilalaman :

Sagot: 
Wala, walang quota sa pangangalap ng mid-level teknikal na lakas-tao, kung sakaling may mga nawawalang tao at pagkatapos ay nabawi ang permit sa pagtatrabaho, at ang bilang ng mid-level teknikal na lakas-tao na kinuha ng tagapag-empleyo ay hindi umabot sa pinakamataas na limitasyon, kailangang muling isumite kaagad nang walang limitasyon sa oras.Gayunpaman, ang mga probisyon ng Article 54, Aytem 1, Talata 3 ng Batas sa Serbisyo sa Pagtatrabaho ay nalalapat pa rin sa mga tagapag-empleyo ng mid-level teknikal na lakas-tao, kung ang bilang ng mga nawawalang contact o ang ratio ay lumampas sa mga regulasyon, ang aplikasyon sa permit ay hindi maaaprubahan, dapat pa ring gampanan ng tagapag-empleyo ang kanilang responsibilidad sa pamamahala upang maiwasan ang pagkawala ng mid-level teknikal na lakas-tao.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/13
  • Petsa ng pag-update :2023/05/26

Nilalaman :

Sagot: 
Ang Mid-level teknikal na lakas-tao ay hindi naaangkop sa mga reguyon sa mga dayuhan nagtatrabaho na humingi ng bakasyon para makauwi sa Talata 8 hanggang 10 ng Aytem 1 ng Artikulo 46 ng Batas sa Serbisyo sa Pagtatrabaho.  Gayunpaman, ang mga mid-level teknikal na lakas-tao ay may karapatang mag-iskedyul ng espesyal na bakasyon kapag nakakuha ng espesyal na bakasyon alinsunod sa mga probisyon ng Batas sa Pamantayan sa Paggawa o ang kasunduan sa kontrata sa paggawa sa panahon bisa ng permit sa pagtatrabaho.

  • Petsa ng Paglathala :2022/07/07
  • Petsa ng pag-update :2023/05/26