跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2026/11/20更新日期:2026/11/20
標題:LINE@移點通-【沒有呼吸心跳時的處置】-多國語言版

內容:

▍沒有呼吸心跳時的處置

當有人突然失去反應時,請先確認是否有正常呼吸

1.觀察呼吸 : 查看胸口是否有正常起伏確認時間不要超過10秒

2.注意瀕死式呼吸 : 如果只有斷斷續續、沉重喘息胸部沒有正常起伏可能已經心跳停止應立即進行CPR

3.立即呼救 : 大聲呼喊「救命」並請旁人協助撥打119及尋找附近AED

4.立即開始CPR並輪流協助

請注意:沒有正常呼吸,就不要等待!越早CPR、越早使用AED,越能增加存活機會

 

英文版

▍How to deal with someone who is not breathing or has no pulse

If someone suddenly becomes unresponsive, first check whether they are breathing normally

1.Check breathing : Look for normal chest movement. Check for a maximum of 10 seconds

2.Watch for intermittent breathing : If the person is only taking occasional, heavy gasps and the chest is not rising and falling normally, they may be in cardiac arrest and CPR should be started immediately

3.Call for help : Shout, “Help” Ask someone nearby to call 119 and find the nearest AED (Automated External Defibrillator)

4.Start CPR immediately

Remember : If breathing is abnormal do not wait The earlier CPR is started and an AED used, the greater the chance of survival

 

印尼文版

▍Pertolongan Untuk Orang Henti Napas dan Henti Detak Jantung

Ketika ada orang yang tiba-tiba tidak sadar diri, harap memastikan terlebih dulu apakah orang tersebut masih bernapas normal

1.Mengamati pernapasan : Perhatikan apakah dada bergerak naik dan turun, waktu untuk memastikan tidak boleh lebih dari 10 detik

2.Perhatikan pernapasan menjelang kematian : Jika hanya pernapasan terengah-engah, berat, dada tidak turun naik,kemungkinan jantung berhenti berdetak, harus segera melakukan CPR

3.Segera teriak minta pertolongan : Menjerit keras “tolong” dan meminta orang di sekitar untuk membantu menghubungi 119 dan mencari perlengkapan AED di sekitar

4.Segera melakukan CPR dan bergiliran untuk membantunya

Harap perhatikan : Tidak bernapas normal maka jangan menunggu lagi Semakin cepat memberikan CPR dan semakin cepat menggunakan AED maka semakin besar peluang untuk bertahan hidup

 

越南文版

▍Xử trí khi ngưng tim ngưng thở

Khi có ai đó đột nhiên bất tỉnh, trước tiên hãy kiểm tra xem họ có thở bình thường hay không

1.Quan sát hơi thở : Kiểm tra xem lồng ngực có phập phồng bình thường hay không, không kiểm tra quá 10 giây

2.Chú ý đến hơi thở yếu ớt : Nếu chỉ có hơi thở nặng nhọc, ngắt quãng mà không có sự phập phồng bình thường của lồng ngực, tim có thể đã ngừng đập, hãy tiến hành CPR ngay lập tức

3.Gọi người trợ giúp ngay lập tức : Hãy hét lên “Cứu với!” và yêu cầu người xung quanh gọi số 119 và tìm máy AED gần đó

4.Bắt đầu CPR ngay lập tức và thay phiên nhau hỗ trợ

Lưu ý : Nếu không còn thở bình thường, đừng chờ đợi Thực hiện CPR sớm và sử dụng AED càng sớm, cơ hội sống sót càng cao

 

泰文版

▍การปฏิบัติ เมื่อพบคนหยุดหายใจและหัวใจหยุดเต้น

เมื่อพบผู้ที่หมดสติและไม่มีการตอบสนองกะทันหัน ให้ตรวจสอบก่อนว่ายังหายใจตามปกติหรือไม่

1.สังเกตการหายใจ : ดูว่าหน้าอกมีการยกขึ้นและลดลงตามปกติหรือไม่ โดยใช้เวลาตรวจสอบไม่เกิน 10 วินาที

2.ระวังการหายใจเฮือกสุดท้าย : หากผู้ป่วยมีเพียงอาการหายใจเฮือก ๆ เป็นช่วง ๆ หรือหายใจหอบหนัก และหน้าอกไม่มีการยกขึ้นลงตามปกติ อาจเป็นภาวะหัวใจหยุดเต้น ให้เริ่มทำ CPR ทันที

3.ขอความช่วยเหลือทันที : ตะโกนขอความช่วยเหลือว่า “ช่วยด้วย!” และขอให้คนรอบข้างช่วยโทร 119 พร้อมทั้งค้นหาเครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าอัตโนมัติ (AED) ที่อยู่ใกล้ที่สุด

4.เริ่มทำ CPR ทันที และผลัดกันช่วยเหลือ

คำเตือน : หากไม่มีการหายใจตามปกติ อย่ารอยิ่งเริ่มทำ CPR และใช้ AED เร็ว ก็ยิ่งเพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตมากขึ้น