內容：
▍戒毒不只是靠意志更需要專業協助
毒品成癮會影響大腦功能、認知與行為，也可能反覆復發，戒毒過程需要專業醫療、心理支持及社會資源共同協助
如果你或身邊的親友正受到毒品問題困擾，可以尋求專業機構
•提供毒品成癮相關諮詢
•協助連結醫療與戒癮資源
•提供家庭、就業及社會福利等支持
•透過持續關懷與輔導，陪伴戒癮過程
需要協助時，請撥打毒品危害防制中心24小時免費諮詢專線：0800-770-885
如需通譯服務 請撥打1955專線
英文版
▍Overcoming drug addiction requires more than willpower, professional help is also necessary
Drug addiction affects brain function, cognition and behavior, with frequent relapses a possibility. The process of overcoming drug addiction requires the combined assistance of professional medical care, psychological support and community resources.
If you or someone close to you is struggling with drug-related problems, seek help from a professional institution. These:
•Provide consultations and information about drug addiction
•Help individuals access medical treatment and addiction recovery resources
•Provide family, employment and social welfare related assistance
•Provide continued counseling and care throughout the recovery process
If you need assistance, call the Drug Hazard Prevention Center’s 24-hour toll-free consultation hotline at 0800-770-885
If you require interpretation services, call the 1955 Hotline
印尼文版
▍Mengatasi Kecanduan Narkoba Tidak Hanya Mengandalkan Niat, Melainkan Butuh Bantuan Profesional
Kecanduan narkoba dapat memengaruhi fungsi otak besar, kognitif dan tingkah laku, tetapi juga mungkin kambuh berulang kali, dalam proses rehabilitasi kecanduan narkoba memerlukan bantuan gabungan dari layanan medis profesional, dukungan psikologis dan sumber daya sosial
Jika Anda atau kerabat teman dekat Anda mengalami masalah terkait narkoba, maka dapat mencari pertolongan lembaga profesional
•Menyediakan konsultasi terkait mengatasi kecanduan narkoba
•Membantu menghubungkan dengan sumber daya medis dan pemulihan kecanduan
•Menyediakan dukungan fasilitas bagi keluarga, ketenagakerjaan dan kesejahteraan sosial,
•Mendukung perjalanan pemulihan melalui perawatan dan konseling berkelanjutan
Jika membutuhkan bantuan, silakan menghubungai hotline Pusat Pencegahan Penyalahgunaan Narkoba konsultasi 24 jam gratis: 0800-770-885
Jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi hotline 1955
越南文版
▍Cai nghiện ma túy không chỉ đòi hỏi ý chí mạnh mẽ mà còn cần đến sự hỗ trợ chuyên nghiệp
Nghiện ma túy sẽ ảnh hưởng đến chức năng não, nhận thức và hành vi, và có thể dẫn đến tái nghiện. Quá trình cai nghiện cần sự hỗ trợ kết hợp của chăm sóc y tế chuyên nghiệp, hỗ trợ tâm lý và các nguồn lực xã hội.
Nếu bạn hoặc bạn bè hay người thân đang gặp vấn đề về ma túy, bạn có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ các tổ chức chuyên nghiệp
•Cung cấp tư vấn liên quan đến nghiện ma túy
•Hỗ trợ kết nối nguồn lực điều trị y tế và cai nghiện
•Cung cấp hỗ trợ trong gia đình, việc làm và phúc lợi xã hội
•Đồng hành trong suốt quá trình cai nghiện với sự chăm sóc và tư vấn liên tục
Để được hỗ trợ, vui lòng gọi đường dây nóng miễn phí 24 giờ của Trung tâm Phòng chống Tác hại Ma túy: 0800-770-885
Để được hỗ trợ phiên dịch, vui lòng gọi đường dây nóng 1955
泰文版
▍การเลิกยาเสพติดไม่ใช่แค่อาศัยความตั้งใจ แต่ยังต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ
การติดยาเสพติดส่งผลกระทบต่อการทำงานของสมอง ความสามารถในการรับรู้ และพฤติกรรม อีกทั้งอาจกลับไปใช้ยาเสพติดซ้ำได้ การเลิกยาเสพติดจึงต้องอาศัยความร่วมมือจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ กำลังใจและทรัพยากรทางสังคม
หากท่านหรือคนใกล้ชิดกำลังประสบปัญหาเกี่ยวกับยาเสพติด สามารถขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานเฉพาะทางที่มีบริการดังนี้
•ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาการติดยาเสพติด
•ช่วยเชื่อมต่อกับบริการทางการแพทย์และทรัพยากรการบำบัดการติดยาเสพติด
•ให้การสนับสนุนด้านครอบครัว การทำงาน และสวัสดิการสังคม
•ติดตามดูแลและให้คำปรึกษาอย่างต่อเนื่องเพื่อคอยอยู่เคียงข้างในกระบวนการเลิกยาเสพติด
หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดโทรสายด่วนให้คำปรึกษาฟรีตลอด 24 ชั่วโมงของศูนย์ป้องกันและควบคุมอันตรายจากยาเสพติด : 0800-770-885
หากต้องการล่ามช่วยแปลภาษา โปรดโทรสายด่วน 1955