內容：
▍在臺辦事情不送禮也能辦得好
A:第一次在臺灣辦證件，有人說要送禮、找關係，辦得比較快，是真的嗎？
B:不用喔！在臺灣辦理居留證、證件申請或政府服務，只要資料齊全並符合規定，就能依法辦理。
A:所以不用另外給小費或請人幫忙？
B:沒錯！記住 3 個原則：
•不需要送禮給公務人員
•不需要找人關說
•不需要額外付費加快流程
A:如果有人說可以幫忙快速通關、加快審核呢？
B: 要提高警覺！如果有人以辦理證件、申請補助名義要求提供好處，可能涉及違法或詐騙
英文版
▍There is no need to give gifts to get things done in Taiwan
A:It's the first time I have applied for documents in Taiwan. Someone told me that giving gifts or relying on connections can speed up the process. Is that true?
B:No. In Taiwan, when applying for a residence permit, as long as you submit all the required documents and meet eligibility requirements the application is processed according to the law.
A:So, I don't need to pay a bribe or get someone to help me?
B:That's right! Just remember 3 principles:
•You do not need to give gifts to government officials.
•You do not need to use personal connections or influence.
•You do not need to pay extra to speed up the process.
A:What if someone says they can help fast-trackmy application or speed up the approval process?
B:Beware! If someone asks for favors in exchange for helping with document applications or government subsidy applications, it could involve illegal actions or be a scam.
印尼文版
▍Penanganan Urusan di Taiwan, Tanpa Bingkisan Juga DapatDitangani dengan Baik
A:Saya mengurus dokumen di Taiwan yang pertama kali, ada yang mengatakan harus membawa bingkisan hadiah dan mencari koneksi,supaya pengurusan lebih cepat, apakah benar?
B:Tidak perlu! Pengurusan ARC, pengajuan permohonan dokumen atau layanan pemerintah di Taiwan, asalkan melengkapi semua data dokumen yang dibutuhkan dan sesuai dengan peraturan, maka akan diproses berdasarkan hukum yang berlaku
A:Jadi tidak perlu memberikan tip tambahan atau meminta bantuan orang lain untuk
B:Benar! Ingat 3 prinsip berikut:
•Tidak perlu memberikan bingkisan hadiah bagi Aparatur Sipil Negara
•Tidak perlu mencari koneksi
•Tidak perlu memberikan biaya tambahan untuk mempercepat proses
A:Bagaimana jika ada yang mengatakan dapat membantu percepat proses pengurusan dan peninjauan?
B:Harus tingkatkan kewaspadaan! Jika ada orang meminta imbalan atau bayaran dengan dalih membantu proses dokumen atau pengajuan subsidi, mungkin ini tindakan ilegal atau penipuan
越南文版
▍Ở Đài Loan, không cần quà cáp vẫngiải quyết công việc thuận lợi
A:Lần đầu làm giấy tờ ở Đài Loan, có người nói phải tặng quà, nhờ người quen thì mới được giải quyết nhanh hơn. Có đúng vậy không?
B:Không cần đâu! Ở Đài Loan làm thẻ cư trú, xin các loại giấy tờ hoặc sử dụng dịch vụ của chính phủ, chỉ cần hồ sơ đầy đủ và đúng quy định là sẽ được giải quyết theo đúng pháp luật.
A:Vậy không cần đưa tiền hay nhờ người can thiệp?
B:Đúng vậy! Hãy nhớ 3 nguyên tắc:
•Không biếu quà cho công chức
•Không cần nhờ người can thiệp
•Không cần trả thêm tiền để đẩy nhanh thủ tục
A:Nếu có người nói có thể giúp làm nhanh thủ tục hoặc xét duyệt nhanh thì sao?
B:Hãy đề cao cảnh giác! Nếu có người lấy danh nghĩa làm giấy tờ, xin trợ cấp để yêu cầu đưa tiền, hãy cảnh giác vì có thể là hành vi vi phạm pháp luật hoặc lừa đảo.
泰文版
▍ติดต่อหน่วยงานราชการในไต้หวัน ไม่ต้องให้ของขวัญก็ดำเนินการได้ตามปกติ
A:ฉันมาทำเอกสารที่ไต้หวันเป็นครั้งแรก มีคนบอกว่าถ้าให้ของขวัญหรือมีเส้นมีสายจะดำเนินการได้เร็วกว่า จริงหรือเปล่า?
B:ไม่จริงหรอก ! ในไต้หวัน การยื่นขอบัตรถิ่นที่อยู่ (ARC) เอกสารราชการหรือรับบริการจากหน่วยงานภาครัฐ เพียง เตรียมเอกสารให้ครบถ้วนและมีคุณสมบัติตามที่กฎหมายกำหนด ก็สามารถดำเนินการได้ตามขั้นตอน
A:งั้นก็ไม่ต้องจ่ายเงินใต้โต๊ะหรือหาคนช่วยดำเนินการให้ใช่ไหม?
B:ถูกต้อง! จำหลักการ 3 ข้อ นี้ไว้:
•ไม่จำเป็นต้องมอบของขวัญให้เจ้าหน้าที่ของรัฐ
•ไม่จำเป็นต้องใช้เส้นสายหรือฝากคนช่วยวิ่งเต้นให้
•ไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินเพิ่มเพื่อเร่งขั้นตอนการดำเนินการ
A:แล้วถ้ามีคนบอกว่าสามารถช่วยดำเนินเรื่องให้เร็วขึ้น หรือเร่งการพิจารณาได้ล่ะ?
B:ต้องระมัดระวัง! หากมีผู้แอบอ้างว่าสามารถช่วยทำเอกสารหรือยื่นขอเงินอุดหนุนแล้วเรียกร้องผลประโยชน์ตอบแทน อาจเข้าข่ายการกระทำผิดกฎหมายหรือการหลอกลวง