內容：
▍雨後一積水，登革熱風險跟著來！
務必落實「巡、倒、清、刷」4重點
巡 : 定期巡查住家、宿舍及工作環境
倒 : 清除積水，避免蚊蟲產卵
清 : 清理廢棄容器及垃圾
刷 : 刷洗容器內壁，去除蟲卵
容易積水的地方：
花盆底盤 / 帆布凹陷處 / 寶特瓶、鐵鋁罐 / 儲水容器
英文版
▍After a rainstorm, areas of standing water increase the risk of Dengue fever
Inspect, Empty, Clean and Scrub
Inspect : Regularly check your home, dormitory and work environment for areas of standing water
Empty : Drain standing water to prevent mosquitoes from laying eggs
Clean : Remove discarded containers and other garbage
Scrub : Scrub the inside of containers to remove any mosquito eggs
Places where standing water often collects:
Plant saucers / Depressions in canvas or tarpaulin / Plastic bottles, tin and aluminum cans / Water storage containers
印尼文版
▍Genangan Air Setelah Hujan, Membawa Risiko DBD
Harus terapkan 4 hal penting “patroli, buang, bersih, dan sikat”:
Patroli : Periksa lingkungan sekitar tempat tinggal, asrama dan kerja secara berkala
Tuang : Bersihkan genangan air untuk mencegah menjadi tempat nyamuk bertelur
Bersih : Membuang bersih wadah bekas dan sampah
Sikat : Sikat dinding bagian dalam wadah untuk membersihkan telur serangga
Tempat yang mudah tergenang air:
Tatakan pot bunga/tumbuhan / Lekukan atau lipatan pada kain kanvas / Botol plastik dan kaleng bekas / Wadah penampungan air
越南文版
▍Nước đọng sau mưa làm tăng nguy cơ sốt xuất huyết!
Hãy thực hiện đầy đủ 4 bước “Kiểm tra – Đổ bỏ – Dọn sạch – Chà rửa”
Kiểm tra : Thường xuyên kiểm tra môi trường nhà ở, ký túc xá và nơi làm việc.
Đổ bỏ : Loại bỏ nước đọng để tránh muỗi sinh sản, đẻ trứng.
Dọn sạch : Dọn dẹp các vật chứa bỏ đi và rác thải.
Chà rửa : Chà sạch bên trong của các vật chứa để loại bỏ trứng muỗi.
Những nơi dễ đọng nước:
Đĩa lót chậu hoa / Các chỗ trũng trên bạt che / Chai nhựa, lon sắt và nhôm / Các vật chứa nước
泰文版
▍หลังฝนตกมีน้ำขัง เพิ่มความเสี่ยงของไข้เลือดออก!
ปฏิบัติตาม 4 ขั้นตอนป้องกันยุงลาย “สำรวจ–เททิ้ง–เก็บกวาด–ขัดล้าง”
สำรวจ : สำรวจบ้าน หอพัก และสถานที่ทำงานเป็นประจำ
เททิ้ง : เทน้ำขังทิ้ง เพื่อไม่ให้ยุงวางไข่
เก็บกวาด : เก็บกวาดขยะและภาชนะที่ไม่ใช้แล้ว
ขัดล้าง : ขัดล้างด้านในภาชนะเพื่อกำจัดไข่ยุง
จุดที่มักมีน้ำขัง :
จานรองกระถางต้นไม้ / ผ้าใบที่ยุบตัวจนเกิดน้ำขัง / ขวดพลาสติกและกระป๋องโลหะ / ภาชนะเก็บกักน้ำ