內容：
▍雨季期間外出工作與居住安全都要注意
豪雨期間可能出現淹水、斷樹及落石坍方等災害;謹記防豪雨5大重點：
注意天氣預報 : 出門前先查看氣象資訊避免前往危險區域
清理排水口 : 宿舍、住家周圍保持排水暢通避免積水淹水
重要物品放高處 : 護照、居留證、存摺及重要文件應妥善保存
避免前往危險地區 : 豪雨期間避免前往河邊、海邊、山區及低窪地區
積水路段不要冒險通過 : 不涉水、不強行穿越積水區域注意人身安全
提醒您，請隨時留意政府發布的防災資訊
英文版
▍Stay safe during the rainy season going to work or at home
During torrential rain, flooding, fallen trees, rockfalls and landslides are frequent occurrences. Remember these five safety tips:
Always check the weather forecast : Check the latest weather information before going out and avoid dangerous area
Keep drains clear : Ensure drains around your dormitory or home are not blocked to help prevent flooding
Place important belongings in an elevated location : Keep your passport, residence permit, bankbook and important documents in a secure location
Avoid dangerous areas : During periods of torrential rain, avoid riverbanks, the coast, mountainous and low-lying areas
Do not attempt risky crossings of flooded roads : Always put your personal safety first and never walk or drive through flooded areas
Remember, always follow the latest disaster prevention information issued by the government
印尼文版
▍Perhatikan Keamanan Tempat Kerja dan Tempat Tinggal Saat Musim Hujan
Saat hujan deras berkemungkinan banjir, pohon tumbang, batu jatuh atau tanah longsor dan bencana lainnya; Ingat 5 hal penting kesiapsiagaan menghadapi hujan deras:
Perhatikan ramalan cuaca : Lihat ramalan cuaca terlebih dulu sebelum keluar rumah agar dapat menghindar ke kawasan berbahaya
Bersihkan pembuangan air : Pembuangan air di sekitar asrama, rumah tinggal harus terjaga lancar untuk menghindar genangan air dan banjir
Menempatkan barang penting di tempat yang tinggi : Paspor, ARC, buku tabungan dan dokumen penting lainnya harus disimpan dengan benar dan aman
Hindari ke kawasan berbahaya : Hindari pergi ke tepi sungai, pantai, kawasan pegunungan dan kawasan dataran rendah di saat hujan deras
Jangan mengambil risiko melewati ruas jalan yang banjir : Tidak menerobos atau memaksa diri melewati area tergenang banjir, perhatikan keselamatan diri
Mengingatkan Anda, untuk senantiasa memerhatikan informasi pencegahan bencana yang diumumkan pemerintah
越南文版
▍Lưu ý an toàn khi đi làm và sinh hoạt trong mùa mưa
Trong thời gian mưa lớn, các tai họa như ngập lụt, cây đổ hay sạt lở đá có thể xảy ra. Hãy ghi nhớ 5 nguyên tắc phòng tránh mưa lớn sau đây:
Theo dõi dự báo thời tiết : Trước khi ra ngoài, hãy kiểm tra thông tin thời tiết và tránh đến các khu vực nguy hiểm
Thông thoáng đường thoát nước : Giữ khu vực xung quanh ký túc xá hoặc nơi ở sạch sẽ, thông thoáng cống thoát nước để tránh ngập úng
Cất giữ giấy tờ quan trọng ở nơi cao ráo : Hộ chiếu, thẻ cư trú, sổ ngân hàng và các giấy tờ quan trọng cần được bảo quản cẩn thận
Tránh đến các khu vực nguy hiểm : Trong thời gian mưa lớn, không nên đến ven sông, ven biển, khu vực miền núi hoặc vùng trũng thấp
Không mạo hiểm đi qua khu vực ngập nước : Không lội qua vùng ngập hoặc cố tình băng qua các đoạn đường ngập nước để đảm bảo an toàn cho bản thân
Nhắc nhở bạn, hãy cập nhật thông tin phòng chống thiên tai do chính phủ ban hành
泰文版
▍ช่วงฤดูฝน ต้องระมัดระวังความปลอดภัยทั้งการทำงานนอกบ้านและที่พักอาศัย
ในช่วงที่ฝนตกหนัก อาจเกิดภัยพิบัติต่าง ๆ เช่น น้ำท่วม ต้นไม้ล้ม ก้อนหินร่วงหล่นและดินถล่ม โปรดจดจำ 5 หลักสำคัญในการรับมือกับฝนตกหนัก ดังนี้
ติดตามพยากรณ์อากาศ : ตรวจสอบข้อมูลสภาพอากาศก่อนออกจากบ้าน และหลีกเลี่ยงเดินทางไปยังพื้นที่เสี่ยงอันตราย
ขุดลอกคูระบายน้ำ : ทำความสะอาดคูระบายน้ำบริเวณรอบหอพักหรือที่พักอาศัย เพื่อป้องกันน้ำขังและน้ำท่วม
เก็บสิ่งของสำคัญไว้ในที่สูง : หนังสือเดินทาง บัตรถิ่นที่อยู่ (ARC) สมุดบัญชีธนาคาร และเอกสารสำคัญต่าง ๆ ควรเก็บไว้ในที่ปลอดภัย
หลีกเลี่ยงพื้นที่อันตราย : ในช่วงฝนตกหนัก ควรหลีกเลี่ยงเดินทางไปยังบริเวณริมแม่น้ำ ริมทะเล พื้นที่ภูเขา และพื้นที่ลุ่มต่ำ
อย่าเสี่ยงเดินทางผ่านบริเวณที่มีน้ำท่วมขัง : ไม่ลุยน้ำและไม่ฝืนเดินทางผ่านพื้นที่น้ำท่วม เพื่อความปลอดภัยของตนเอง
แนะนำให้ติดตามข้อมูลและประกาศด้านการป้องกันภัยพิบัติจากหน่วยงานภาครัฐอย่างใกล้ชิดอยู่เสมอ