內容：
▍新法上路 小心未依規定禮讓行人並致人死傷，最高可罰新臺幣36,000元
•未禮讓行人，導致行人輕傷 : 罰鍰提高至新臺幣 18,000至30,000元
•未禮讓行人，導致行人重傷（比照死亡） : 一律罰新臺幣 36,000元，並可能面臨刑責!
提醒駕駛人
大約3至4個枕木紋以上的距離就是超過3公尺，小於3公尺就應停下來讓行人通行，並禁止緩慢滑行
英文版
▍New regulation Motorists who fail to give way to pedestrians as legally required,causing injury or death, can be fined NT$36,000
•Failure to give way to pedestrians resulting in a minor injury : The fine is raised to NT$18,000-NT$30,000
•Failure to give way to pedestrians resulting in a serious injury (considered the equivalent of a fatality) : The fine is raised to NT$36,000 with the possibility of criminal liability
Motorists remember: A distance of roughly 3-4 railway sleeper widths corresponds to over 3 meters. If the distance is less than 3 meters, you must stop to let pedestrians pass and not continue at a slower speed
印尼文版
▍Peraturan Baru Diberlakukan Hati-hati jika tidak berdasarkan peraturan untuk mendahulukan pejalan kaki dan menyebabkan korban luka atau meninggal Denda maksimal mencapai NT$36.000.
•Jika tidak mendahulukan pejalan kaki dan menyebabkan luka ringan : Denda dinaikkan menjadi NT$18.000 hingga NT$30.000.
•Apabila tidak mendahulukan pejalan kaki dan menyebabkan luka berat (dibandingkan dengan kematian) : Akan dikenakan denda sebesar NT$36.000, dan berpotensi menghadapi tuntutan pidana!
Pengingat untuk para pengemudi : Jarak sekitar 3 hingga 4 garis marka penyeberangan atau lebih berarti jaraknya lebih dari 3 meter. Jika jaraknya kurang dari 3 meter, pengemudi wajib berhenti untuk mempersilakan pejalan kaki menyeberang, dan dilarang untuk melaju perlahan.
越南文版
▍Luật mới có hiệu lực Không nhường đường cho người đi bộ theo qui định dẫn đến gây thương tích hoặc tử vong Mức phạt tối đa là 36.000 Đài tệ
•Không nhường đường cho người đi bộ, dẫn đến người đi bộ bị thương nhẹ : Mức phạt tăng lên từ 18.000 – 30.000 Đài tệ.
•Không nhường đường cho người đi bộ, dẫn đến người đi bộ bị thương nặng (xem xét như trường hợp tử vong) : Phạt 36.000 Đài tệ, và có thể phải đối mặt với trách nhiệm hình sự.
Nhắc nhở người điều khiển phương tiện : Khoảng cách từ 3 đến 4 vạch vằn là khoảng cách vượt quá 3 mét. Khi khoảng cách nhỏ hơn 3 mét, bạn phải dừng lại để người đi bộ đi qua, nghiêm cấm chạy chậm để đợi lướt qua.
泰文版
▍กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้แล้ว! ระวัง! หากไม่ให้ทางคนเดินเท้าและทำให้มีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต อาจถูกปรับสูงสุดถึง 36,000 เหรียญไต้หวัน
•หากไม่ให้ทางคนเดินเท้าและทำให้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย : เพิ่มค่าปรับเป็น ตั้งแต่ 18,000 – 30,000 เหรียญไต้หวัน
•หากไม่ให้ทางคนเดินเท้าและทำให้บาดเจ็บสาหัส (เทียบเท่ากับกรณีเสียชีวิต) : ปรับ 36,000 เหรียญไต้หวันทันที และอาจถูกดำเนินคดีอาญา
เตือนผู้ขับขี่ : ห้ามจอดรถหรือขับผ่านแบบช้าๆในระยะห่างจากทางม้าลายที่น้อยกว่า 3 เมตร โดยระยะห่างที่ปลอดภัยคือระยะมากกว่า 3 เมตรหรือประมาณ 3–4 เส้นทึบสีขาวบนทางม้าลาย