內容：
▍3招避免網購陷阱
A:我昨天在網路上購買了便宜的手機，結果付錢後，卻沒收到貨！
B:你可能被詐騙了！有時網購看起來很方便，但也可能是詐騙陷阱，以下幾點購買前一定要注意：
瞭解賣家及平臺信譽:請選擇信譽好的平臺與賣家。看到價格太便宜或評價不多，要小心！
善用第三方支付工具:不要直接轉帳給個人帳戶。用第三方支付可以多一層保障，有問題比較容易申訴
選擇有「價金保管機制」的平臺:這類平臺會在你「確認收到商品」後，才把錢交給賣家。萬一沒收到東西，也比較容易拿回錢
如有相關疑問，請撥打消費者保護專線1950，如需通譯服務請撥打1955
英文版
▍3 ways to avoid online shopping scams
A:I bought a cheap cellphone online yesterday, but after I paid they didn’t send me the item
B:You might have been scammed. Sometimes buying things online looks really convenient, but if you are not careful it can also turn out to be a scam. Always pay attention to the following before making an online purchase:
Better understand the reputation of the seller and the platform : Select a seller and platform with a good reputation. Be cautious if a suspiciously low price is offered or there are only a handful of comments about the offer
Become adept at using third party payment tools : Do not make a direct transfer from your own account. Using third party payment provides an additional layer of protection and makes it easier to file a complaint in the event of difficulties
Select a platform with a “payment escrow mechanism” : Platforms such as these only release the payment to the seller after you receive the item paid for. If you do not receive the item, it is also easier to get your money back
If you have related questions, call the 1950 Consumer Protection Hotline. If you require interpretation services, call the 1955 Hotline
印尼文版
▍3 Cara Menghindari Jebakan Belanja Online
A:Kemarin saya membeli ponsel murah secara daring, ternyata setelah dibayar, barang masih belum diterima sampai sekarang!
B:Mungkin Anda telah ditipu! Kadang-kadang belanja daring kelihatannya sangat praktis, tetapi juga mungkin adalah jebakan penipuan, berikut ini beberapa hal yang harus diperhatikan sebelum membeli:
Memahami penjual dan reputasi platform online : Pilihlah penjual dan platform online bereputasi baik. Hati-hati dengan harga yang sangat murah atau ulasan yang tidak banyak!
Manfaatkan alat pembayaran pihak ketiga : Jangan langsung mentransfer ke rekening pribadi. Gunakan alat pembayaran ketiga sebagai lapisan perlindungan tambahan, dan akan lebih mudah mengajukan pengaduan apabila ada masalah
Pilih platform online yang memiliki pilihan “mekanisme escrow”: Platform jenis ini hanya akan memberikan uang pembayaran kepada penjual setelah Anda “mengonfirmasikan barang telah diterima”. Apabila tidak menerima barang, juga akan lebih mudah untuk mendapatkan kembali uang tersebut
Jika ada permasalahan terkait, silakan hubungi hotline Perlindungan Konsumen 1950, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955
越南文版
▍3 cách tránh cạm bẫy lừa đảo khi mua sắm online
A:Hôm qua tôi mua một chiếc điện thoại giá rẻ trên mạng, nhưng sau khi thanh toán thì không nhận được hàng!
B:Có thể bạn đã bị lừa rồi! Mua sắm online nhìn thì tiện lợi, nhưng cũng dễ rơi vào cạm bẫy lừa đảo. Trước khi mua, nhất định phải chú ý những điều sau:
Hiểu rõ độ uy tín của người bán và nền tảng mua hàng: Hãy chọn những nền tảng và người bán có uy tín. Nếu thấy giá quá rẻ hoặc ít đánh giá, cần phải cẩn thận!
Sử dụng công cụ thanh toán qua bên thứ ba: Không nên chuyển tiền trực tiếp vào tài khoản cá nhân. Thông qua bên thứ ba để thanh toán sẽ an toàn hơn, dễ khiếu nại nếu gặp sự cố
Chọn nền tảng có “cơ chế giữ tiền” : Các nền tảng này chỉ chuyển tiền cho người bán sau khi bạn xác nhận đã nhận được hàng. Nếu không nhận được hàng, sẽ dễ lấy lại tiền hơn
Nếu có thắc mắc liên quan, vui lòng gọi cho đường dây bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng 1950.Nếu cần dịch vụ thông dịch, hãy gọi 1955
泰文版
▍3 วิธีหลีกเลี่ยงกับดักการซื้อของออนไลน์
A:เมื่อวานผมซื้อมือถือราคาถูกทางออนไลน์ แต่หลังจากจ่ายเงินไปแล้วกลับไม่ได้รับของเลย!
B:คุณอาจโดนหลอกแล้วล่ะ! บางครั้งการซื้อของออนไลน์ดูเหมือนสะดวก แต่ก็อาจเป็นกับดักหลอกลวงได้เหมือนกัน ก่อนซื้อควรระวังดังต่อไปนี้:
ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของผู้ขายและแพลตฟอร์ม : ควรเลือกซื้อจากแพลตฟอร์มหรือผู้ขายที่มีความน่าเชื่อถือ หากเห็นราคาถูกเกินไปหรือมีรีวิวน้อย ควรระวัง!
ใช้ระบบชำระเงินของบุคคลที่สาม : อย่าโอนเงินเข้าบัญชีส่วนตัวโดยตรง การใช้ระบบชำระเงินของบุคคลที่สามจะช่วยเพิ่มความปลอดภัยอีกขั้นหนึ่งและหากเกิดปัญหาสามารถร้องเรียนได้ง่าย
เลือกแพลตฟอร์มที่มีระบบการเก็บเงินไว้ก่อน : แพลตฟอร์มประเภทนี้จะส่งเงินให้ผู้ขายก็ต่อเมื่อคุณยืนยันว่าได้รับสินค้าแล้ว หากไม่ได้รับของจะสามารถขอเงินคืนได้ง่ายกว่า
หากมีข้อสงสัย โปรดโทรสายด่วนคุ้มครองผู้บริโภค 1950
กรณีต้องการล่ามแปลภาษากรุณาโทรสายด่วน 1955