LINE@移點通-【腸胃炎來襲 教你輕鬆預防!-健康】-多國語言版-宣導品-宣導專區-外國人勞動權益網-勞動部勞動力發展署 跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2025/04/22更新日期:2025/04/24
標題:LINE@移點通-【腸胃炎來襲 教你輕鬆預防!-健康】-多國語言版

內容:

▍腸胃炎來襲?教你輕鬆預防!

勤洗手:用肥皂或洗手乳,正確清潔雙手,特別是在備餐或用餐前

食材乾淨要煮熟:食物要乾淨、煮熟,避免生食引發腸胃問題

清潔防護保護我:處理排泄物或嘔吐物時配戴口罩及手套

居家消毒環境守護:立即更換受汙染的衣物、床單,並以漂白水消毒環境或器物表面


英文版

▍How to prevent gastroenteritis

Wash your hands thoroughly:Wash your hands thoroughly using soap or hand sanitizer, especially when preparing or eating food

Make sure food is clean and properly cooked:Food must be clean and properly cooked to avoid undercooked food causing gastrointestinal problems

Cleanliness protects everyone:Wear a mask and gloves when dealing with excrement and vomit

Disinfect your living environment for protection:Immediately change contaminated clothing and bed sheets, and use bleach to disinfect the environment and the surface of objects


印尼文版

▍Gastroenteritis Menyerang? Mengajarkan Anda Pencegahan dengan Mudah!

Sering cuci tangan:Menggunakan sabun atau cairan sabun, cuci kedua tangan dengan benar, terutama saat sebelum menyiapkan makanan atau makan.

Bahan makanan bersih dan dimasak:Makanan harus bersih, dimasak matang, hindari makanan mentah yang dapat menyebabkan masalah pencernaan  

Perlindungan diri melakukan kebersihan:Memakai masker dan sarung tangan saat membersihkan kotoran atau muntahan 

Disinfeksi perlindungan lingkungan tempat tinggal:Segera tukar pakaian, seprai yang terkontaminasi, dan gunakan cairan pemutih untuk mendisinfeksi lingkungan atau permukaan perabotan.


越南文版

▍Bệnh viêm dạ dày ruột đang hoành hành? Hướng dẫn bạn cách phòng tránh dễ dàng.

Rửa tay thường xuyên:Dùng xà phòng hoặc sữa rửa tay, làm sạch tay đúng cách, nhất là khi chuẩn bị thức ăn hoặc trước khi ăn uống.

Thực phẩm sạch sẽ và nấu chín:Thức ăn phải sạch, nấu chín kỹ, tránh ăn sống để không gây ra các vấn đề về đường ruột.

Vệ sinh và bảo vệ bản thân:Đeo khẩu trang và găng tay khi xử lý chất thải hoặc chất nôn.

Khử trùng nhà cửa, bảo vệ môi trường:Thay ngay quần áo, ga trải giường bị nhiễm bẩn và khử trùng bề mặt môi trường hoặc đồ vật bằng thuốc tẩy.


泰文版

▍ป่วยเป็นโรคกระเพาะอาหารและลำไส้อักเสบ ? วิธีป้องกันแบบง่ายๆ!

ล้างมือบ่อยๆ:ใช้สบู่หรือเจลล้างมือให้ถูกวิธี โดยเฉพาะระหว่างเตรียมอาหารหรือก่อนรับประทานอาหาร

วัตถุดิบอาหารต้องสะอาดและปรุงสุก:ควรเลือกอาหารที่สะอาด ปรุงให้สุก หลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารดิบเพราะจะก่อให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหารและลำไส้

ป้องกันเชื้อโรคอย่างถูกวิธี:ขณะทำความสะอาดสิ่งปฏิกูลหรืออาเจียน ควรสวมหน้ากากและถุงมือ 

ฆ่าเชื้อและรักษาความสะอาดในบ้าน:รีบเปลี่ยนเสื้อผ้าและผ้าปูที่นอนที่เปื้อนเชื้อโรค พร้อมใช้น้ำยาฟอกขาวทำความสะอาดสภาพแวดล้อมและสิ่งของเพื่อฆ่าเชื้อโรค