LINE@移點通-你收到假鈔了嗎? 【如何分辨真假鈔】-多國語言版-宣導品-宣導專區-外國人勞動權益網-勞動部勞動力發展署 跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2024/10/15更新日期:2024/10/16
標題:LINE@移點通-你收到假鈔了嗎? 【如何分辨真假鈔】-多國語言版

內容:

▍你收到假鈔了嗎? 三大步驟教你如何分辨新臺幣真偽!

步驟 1-摸一摸凸起觸感

以手指觸摸鈔券正面左上角、左下角及右下角面額處,會有凸起的觸感

步驟 2-迎光透視水印

以1000元為例,若是放在燈光下,就能在空白面積處看到「菊花」、「1000」的水印

步驟 3-輕轉鈔票變色安全線

以1000元為例,將鈔票輕轉,中間的安全線會呈現七彩光影變化,並有1000字樣。


英文版

▍Three steps to tell if your New Taiwan dollars are real or counterfeit counterfeit money?

Step 1 - Feel the note to see if the printing is slightly raised to the touch

If you rub the upper left corner and lower right corner on the front of a New Taiwan dollar note where the denomination is indicated, the printing is slightly raised to the touch.

Step 2 - Light perspective watermark

Taking the NT$1,000 note as an example. If you place it under a light, you can see the “Chrysanthemum'' and ''1,000'' watermarks in the blank area.

Step 3 - Color-changing security thread on banknotes

Taking the NT$1,000 note as an example. If you turn the banknote gently, the security line in the middle will show colorful light and shadow changes, and there will be the word "1000".


印尼文版

▍menerima uang palsu? Tiga Langkah Bagaimana Mengenali Uang Dollar Taiwan Asli!

Langkah 1 - raba bagian yang menonjol/kasar

Rabalah dengan jari pada bagian sudut kiri atas, sudut kiri bawah dan sudut kanan bawah pada nominal pecahan, akan terasa kasar atau menonjol

Langkah 2 - tanda air/watermark dan electrotype

Pada pecahan uang NT$1.000, jika diterawang di bawah cahaya lampu maka pada bagian putih kosong dapat terlihat tanda air “bunga krisantemum”dan angka “1000”

Langkah 3 - perubahan warna benang pengaman saat diputar perlahan

Pada pecahan uang NT$1.000, saat uang kertas diputar perlahan, maka benang pengaman yang ada didalamnya akan memperlihatkan perubahan sinar warna-warni dan juga ada tulisan 1000.


越南文版

▍Bạn đã từng nhận được tiền giả? 3 bước phân biệt tiền thật và tiền giả

Bước 1 - Chạm vào tiền để kiểm tra phần in nổi

Dùng ngón tay chạm vào góc trên bên trái, góc dưới bên trái và góc dưới bên phải của mặt tờ tiền, sẽ cảm nhận được độ nổi.

Bước 2 - Soi tờ tiền trước nguồn sáng

Lấy tờ 1.000 Đài tệ làm ví dụ, nếu đặt dưới nguồn sáng là có thể thấy hình mờ “Hoa cúc” và “1000”.

Bước 3 - Xoay nhẹ tờ tiền, sợi chỉ bảo mật sẽ đổi màu

Lấy tờ 1.000 Đài tệ làm ví dụ, xoay nhẹ tờ tiền, sợi chỉ bảo mật ở giữa sẽ biến hóa màu 7 sắc cầu vòng và có chữ “1000”.


泰文版

▍ธนบัตรที่คุณรับมาเป็นธนบัตรปลอมหรือไม่ 3 ขั้นตอนการสังเกตธนบัตรไต้หวันปลอม!

ขั้นตอนที่ 1 - ลูบธนบัตรจะพบลายนูน

เมื่อใช้ปลายนิ้วมือสัมผัสธนบัตรที่มุมบนซ้ายและมุมล่างซ้ายและมุมล่างขวาซึ่งเป็นตัวเลขแจ้งชนิดราคาจะสะดุดกับลายนูนบนเนื้อกระดาษธนบัตร

ขั้นตอนที่ 2 - ลายน้ำโปร่งแสง

ยกตัวอย่างธนบัตร1,000 เหรียญเมื่อยกส่องกับแสงสว่างจะเห็นลายน้ำในธนบัตรเป็นรูป“ดอกเบญจมาศ”และ“1,000”

ขั้นตอนที่ 3 - พลิกเอียงเห็นแถบสีป้องกันปลอมแปลง

ยกตัวอย่างธนบัตร1,000 เหรียญเมื่อพลิกเอียงธนบัตรไปมาแถบสีป้องกันปลอมแปลงจะปรากฏให้เห็น โดยจะเปลี่ยนสีเมื่อเปลี่ยนมุมมองและมีตัวเลข 1,000 ด้วย