跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2024/05/08更新日期:2024/05/25
標題:LINE@移點通-杜絕人口販運【人口販運新增樣態】-多國語言版

內容:

▎杜絕人口販運

擴大處罰/嚴懲不法

人口販運的基礎類型-勞力剝削/性剝削/器官摘取

除以上三大樣態外,針對以下不法行為,也明定法規嚴懲

剝削他人從事勞動力犯罪活動,如強迫被害人從事詐騙行為

不法手段嚴重者

處1年以上7年以下有期徒刑

不法手段較輕者

處3年以下有期徒刑
剝削人口的運送行為罪

成年被害人

處5年以下有期徒刑

未成年被害人

處7年以下有期徒刑


英文版

▎Eliminate human trafficking

Expanded penalties, severe punishments for lawbreakers 

Basic forms of human trafficking-Labor exploitation/Sexual exploitation/Organ harvesting

In addition to the three main types of human trafficking, there are severe punishments for the following illegal actions:

Exploiting others by forcing them to engage in criminal activities such as fraud. 

Serious illegal activities

Between 1 and 7 years in jail

Minor illegal activities

Up 3 years in jail

Transportation of exploited individuals

Adults

Up 5 years in jail

Minors

Up 7 years in jail


印尼文版

▎Mengakhiri Perdagangan Manusia

Perluas Sanksi, Perberat Hukuman bagi Pelanggar

Jenis dasar perdagangan manusia-Eksploitasi tenaga kerja/Eksploitasi seksual/Pengambilan organ

Selain tiga tindakan utama di atas, sanksi untuk  tindakan pelanggaran di bawah juga akan diperberat

Eksploitasi orang lain untuk mengerjakan tindakan kriminal seperti memaksa korban melakukan penipuan

Pelanggaran berat

Hukuman penjara 1 – 7 tahun

Pelanggaran ringan

Hukuman penjara paling lama 3 tahun

Tindakan pengangkutan orang untuk dieksploitasi

Korban orang dewasa

Hukuman penjara paling lama 5 tahun

Korban anak di bawah umur

Hukuman penjara paling lama 7 tahun


越南文版

▎Ngăn chặn tận gốc nạn buôn người

Mở rộng hình phạt   Xử phạt nghiêm khắc hành vi vi phạm pháp luật

Các hình thức buôn bán người cơ bản-Bóc lột sức lao động/Bóc lột tình dục/Lấy cơ quan nội tạng

Ngoài 3 hành vi chủ yếu nêu trên, pháp luật cũng đã quy định mức trừng phạt nghiêm khắc đối với các hành vi vi phạm pháp luật như sau:

Lợi dụng người khác để tham gia vào các hoạt động tội phạm lao động, chẳng hạn như ép buộc nạn nhân tham gia lừa đảo

Người dùng thủ đoạn phạm tội nghiêm trọng

Phạt tù có thời hạn từ 1 -7 năm.

Người dùng thủ đoạn phạm tội tương đối nhẹ

Phạt tù có thời hạn không quá 3 năm

Tội vận chuyển buôn bán người

Nạn nhân là người lớn

Phạt tù có thời hạn không quá 5 năm

Nạn nhân chưa đủ tuổi thành niên

Phạt tù có thời hạn không quá 7 năm


泰文版

▎สกัดกั้นการค้ามนุษย์

เพิ่มบทลงโทษและลงโทษผู้กระทำผิดอย่างจริงจัง

รูปแบบพื้นฐานของการค้ามนุษย์-การขูดรีดแรงงาน/การขูดรีดทางเพศ/การตัดอวัยวะเพื่อการค้า

นอกจาก 3 รูปแบบข้างต้นแล้ว การกระทำดังต่อไปนี้ก็ถือว่าผิดกฎหมายและมีบทลงโทษที่ระบุไว้อย่างชัดเจน

การบังคับใช้แรงงานให้กระทำการที่ผิดกฎหมาย อาทิ บังคับให้เหยื่อกระทำการหลอกลวงต้มตุ๋น

ความผิดร้ายแรง

ต้องระวางโทษจำคุก ตั้งแต่ 1-7 ปี

ความผิดไม่ร้ายแรง

ต้องระวางโทษจำคุก ไม่เกิน 3 ปี

การจัดหา นำพาหรือส่งตัวบุคคลไปยังที่ใดที่หนึ่ง

เหยื่อบรรลุนิติภาวะแล้ว

ต้องระวางโทษจำคุก ไม่เกิน 5 ปี

เหยื่อยังไม่บรรลุนิติภาวะ

ต้องระวางโทษจำคุก ไม่เกิน 7 ปี