跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2022/07/19更新日期:2022/08/10
標題:LINE@移點通-移工媽媽也能申請勞保生育給付-多國語版本

內容:

▍移工媽媽也能申請勞保生育給付
勞保生育給付不限國籍,只要符合資格就能申請給付
✔ 分娩時投保年資滿280或早產時年資滿181天
✔ 限定女性申請,被保險人分娩或早產次日起五年內可申請
申請通過後將依據勞保投保金額,給付生育補助2個月。

英文版
▍Foreign worker mothers can claim labor insurance maternity benefits
Labor insurance maternity benefits can be claimed by anyone who is eligible, regardless of nationality
✔ An insured woman who gives birth 280 days after receiving labor insurance coverage, or those who deliver prematurely 181 days after enrolling
✔ Only women are entitled to claim maternity benefits, with the insured party eligible to apply for a period of five years from the day after giving birth
After a maternity benefit application is approved, a lump sum payment will be made equivalent to two months of the individual’s insured monthly salary.

印尼文版
▍Pekerja Migran Juga Dapat Mengajukan Tunjangan Melahirkan Asuransi Tenaga Kerja
Tunjangan melahirkan asuransi tenaga kerja tidak membatasi kewarganegaraan, asalkan memenuhi persyaratan maka dapat mengajukan tunjangan
✔ Masa pertanggungan asuransi genap 280 hari saat melahirkan atau genap 181 hari saat kelahiran prematur
✔ Hanya dapat diajukan oleh perempuan, tertanggung dalam asuransi dapat mengajukan permohonan dalam kurun waktu 5 tahun sejak hari kelahiran atau kelahiran prematur
Setelah permohonan disetujui maka akan mendapatkan tunjangan melahirkan selama 2 bulan berdasarkan nominal asuransi tenaga kerja yang diasuransikan.

越南文版
▍Bà mẹ lao động nước ngoài cũng có thể xin hưởng chế độ thai sản
Chế độ thai sản của Bảo hiểm Lao động là không giới hạn quốc tịch, chỉ cần bạn đủ điều kiện là có thể xin hưởng chế độ này.
✔ Khi sinh con, bạn đã tham gia bảo hiểm lao động đủ 280 ngày hoặc khi sinh non, bạn đã tham gia bảo hiểm được 181 ngày.
✔ Chỉ giới hạn cho phụ nữ xin đăng ký, người được bảo hiểm có thể nộp đơn trong vòng 5 năm kể từ ngày hôm sau sinh con hoặc sinh non.
Sau khi hồ sơ được phê duyệt, sẽ được trợ cấp thai sản 2 tháng dựa trên số tiền đóng bảo hiểm lao động.

泰文版
▍คุณแม่ที่เป็นแรงงานต่างชาติสามารถยื่นขอเงินสงเคราะห์
คลอดบุตรจากกองทุนประกันภัยแรงงานได้
เงินสงเคราะห์คลอดบุตรจากกองทุนประกันภัยแรงงานไม่จำกัดสัญชาติ หากมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขก็สามารถยื่นขอได้
✔ ขณะที่คลอดปกติ เป็นสมาชิกกองทุนฯ ครบ 280 วัน หรือคลอดก่อนกำหนดเป็นสมาชิกกองทุนครบ 181 วัน
✔ จำกัดให้ยื่นขอได้เฉพาะแรงงานเพศหญิง โดยผู้เอาประกัน ต้องยื่นขอภายในเวลา 5 ปีหลังคลอดปกติหรือคลอดก่อน กำหนด
หลังผ่านการอนุมัติ จะได้รับเงินสงเคราะห์คลอดบุตร
เป็นจำนวน 2 เดือนของค่าจ้างที่แจ้งเอาประกัน