跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2024/01/18更新日期:2024/01/12
標題:LINE@移點通-【不酒駕】-多國語言宣導

內容:

▎Q : 騎電動車可以酒駕嗎?

A : 不可以!

Q:違反者,有什麼處罰?

A:1.依道路交通管理處罰條例,酒測酒精濃度超過規定標準者,處新臺幣1200元至2400元罰鍰。
2.依刑法將處3年以下有期徒刑,罰金可到30萬元。
3.違反者將廢止其聘僱許可並限令刑執行完畢後出境

請遵守交通法規,勿酒駕保障彼此安全!

 

英文版

▎Q : Is it legal to drink and drive an electric scooter?

A : No

Q : What is the fine for drinking and driving an electric scooter?

A :1. According to the Road Traffic and Management Act, anyone who takes a breathalyzer test and has a blood alcohol level above the legally mandated maximum will be fined NT$1,200-NT$2,400.
2. According to the Criminal Code offenders can be subject to a period of less than three years in jail and fined NT$300,000.
3. Individuals found guilty of driving while under the influence will have their employment permit revoked and if incarcerated be deported immediately on release. 

Please observe traffic regulations in the Republic of China, do not drink and drive. 

 

印尼文版

▎Q : Bolehkah mengendarai sepeda listrik setelah minum minuman beralkohol?

A : Tidak boleh

Q : Sanksi apa yang akan dikenakan bagi pelanggar?

A: 1. Berdasarkan peraturan lalu lintas jalan raya, jika kadar alkohol melebihi standar saat pemeriksaan maka akan dikenakan denda  NT$1.200 – NT$2.400. 
2. Berdasarkan UU Pidana akan dikenakan hukuman penjara maksimal 3 tahun dan denda hingga NT$300.000.
3. Pelanggar akan dicabut izin kerja dan harus meninggalkan Taiwan setelah menyelesaikan tanggung jawabnya. 

Untuk itu patuhilah peraturan lalu lintas, jangan mengemudi kendaraan saat mabuk demi keselamatan bersama!

 

越南文版

▎Q : Tôi có được uống rượu bia khi đi xe đạp điện không?

A : Không được

Q : Người vi phạm sẽ bị xử phạt như thế nào?

A:1.Theo quy định xử phạt của Cục Quản lý giao thông đường bộ, nếu nồng độ cồn vượt mức quy định sẽ bị phạt tiền từ 1.200-2.400 Đài tệ.
2.Theo luật hình sự, sẽ bị phạt tù dưới 3 năm và bị phạt tiền cao nhất 300.000 Đài tệ.
3.Người vi phạm sẽ bị thu hồi giấy phép lao động và sau khi đã chấp hành hình phạt thì phải xuất cảnh.

Vì vậy hãy tuân thủ Luật giao thông, không uống rượu bia khi lái xe để bảo vệ an toàn cho nhau.

 

泰文版

▎Q : ดื่มสุราแล้วขี่รถจักรยานไฟฟ้าได้ไหม?

A : ไม่ได้

Q : ผู้ฝ่าฝืน จะถูกลงโทษอย่างไร?

A:1. ตามกฎหมายการควบคุมและบทลงโทษการฝ่าฝืนกฎจราจร ผู้มีระดับแอลกอฮอล์เกินกว่ามาตรฐานกำหนด ต้องระวางโทษปรับ 1,200-2,400 เหรียญไต้หวัน
2. โทษทางอาญา จำคุกไม่เกิน 3 ปี ค่าปรับอาจสูงถึง 300,000 เหรียญไต้หวัน
3. ผู้ฝ่าฝืนจะถูกเพิกถอนใบอนุญาตทำงาน หลังพ้นโทษแล้ว จะถูกส่งกลับประเทศ

จึงขอให้เคารพกฎจราจร ดื่มไม่ขับ เพื่อความปลอดภัยของเราเองและคนอื่น