跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2022/05/04更新日期:2022/05/18
標題:LINE@移點通-菸害防制 為什麼吸菸不健康?-多國語版本

內容:

Q 為什麼吸菸不健康?
A.會產生有害物質,菸滅後殘留在空氣污染,甚至附著在如頭髮/衣服/食物等,接觸或吸入增加罹癌風險
*拒絕菸品保障自己與他人
室內工作(三人以上)與公共場所禁止吸菸
禁菸場所吸菸,違者罰新台幣2,000至10,000元罰鍰
資料來源: 國民健康署

英文版
Q Why is smoking bad for your health?
A. Smoking creates harmful substances that remain in the air even after you stop smoking and even stick to one’s hair, clothes and food. Coming into contact with or breathing in smoke increases the risk of cancer.
*Say no to smoking, protect yourself and others
Smoking is forbidden indoors (where there are three or more people) and in public places.
Smoking in a location where it is forbidden can result in fine of NT$2,000-NT$10,000.
Source: Health Promotion Administration

印尼文版
Q: Mengapa merokok tidak baik untuk kesehatan?
A: Dapat menghasilkan zat yang berbahaya, setelah rokok dimatikan, residunya mencemari udara, bahkan dapat menempel pada benda-benda seperti, rambut, pakaian, makanan, dan lain-lain, jika tersentuh atau terhirup maka dapat meningkatkan risiko kanker.
*Menolak produk rokok, melindungi diri sendiri dan orang lain
Dilarang merokok di ruangan kerja (lebih dari 3 orang) dan di tempat umum
Jika merokok di kawasan dilarang merokok, maka pelanggar akan didenda sebesar NT$2.000- NT$10.000
Sumber informasi: Ditjen Pelayanan Kesehatan Nasional, MOHW

越南文版
Q Tại sao hút thuốc không tốt cho sức khỏe?
A. Sẽ tạo ra chất có hại, và vẫn bị lưu lại trong không khí kể cả sau khi đã dập tắt thuốc, thậm chí ám vào đầu tóc/quần áo/ thức ăn, phơi nhiễm hoặc hít phải sẽ gia tăng nguy cơ mắc ung thư.
*Từ chối hút thuốc để bảo vệ bản thân và người khác
Cấm hút thuốc tại nơi làm việc trong nhà (có 3 người trở lên) và các địa điểm công cộng.
Nếu hút thuốc tại những nơi bị cấm, trường hợp vi phạm sẽ bị phạt từ 2.000 đến 10.000 Đài tệ.
Nguồn dữ liệu: Cục Sức khỏe Quốc Dân

泰文版
Q. ทำไมสูบบุหรี่ส่งผลเสียต่อสุขภาพ?
A. ก่อให้เกิดสารพิษ ตกค้างในอากาศ หรือติดที่ผม เสื้อผ้าและอาหารเป็นต้น เมื่อสัมผัสหรือสูดเข้าไป จะเพิ่มความเสี่ยงเป็นโรคมะเร็ง
#ไม่สูบบุหรี่ ปลอดภัยทั้งตัวเองและผู้อื่น
ห้ามสูบบรี่ที่ทำงานในร่ม (3 คนขึ้นไป) และสถานที่สาธารณะ
สูบบุหรี่ในที่ห้าม ต้องระวางโทษปรับ 2,000-10,000 เหรียญไต้หวัน
แหล่งข้อมูล : สำนักงานบริหารและส่งเสริมสุขภาพแห่งชาติ (HPA)