跳到主要內容區塊
:::

宣導專區

發佈日期:2022/01/12更新日期:2022/03/01
標題:1955hotline移工專線 -【一氧化碳中毒】-多國語版

內容:

【一氧化碳中毒】
▍洗熱水澡時覺得頭昏、噁心、嗜睡?
請注意!您可能已經一氧化碳中毒而不自覺(無色無味),嚴重時會在昏迷中死亡。
1.請立即停止使用熱水器
2.打開室外窗戶通風
3.身體嚴重不適時請打119或1955專線求助
資料來源:內政部消防署

英文版
【Carbon Monoxide Poisoning】
▍Dizziness, nausea, or lethargy when taking a hot bath?
Please be aware! You may have been poisoned by carbon monoxide unconsciously (colorless and tasteless), and in severe cases, you might die in a coma.
1. Please stop using the water heater immediately
2. Open windows for ventilation
3. If you are seriously unwell, please call 119 or 1955 for help
Source: National Fire Agency, Ministry of the Interior

印尼文版
【Keracunan karbon monoksida】
▍Merasa pusing, mual, mengantuk saat mandi air panas?
Harap perhatikan! Mungkin Anda tanpa sadar telah mengalami keracunan karbon monoksida (tidak berwarna dan tidak berbau), dalam kasus kondisi yang parah dapat meninggal saat dalam keadaan pingsan.
1. Harap segera berhenti menggunakan mesin pemanas air
2. Buka jendela luar ruangan untuk pertukaran udara
3. Ketika merasa sangat tidak enak badan, silakan hubungi 119 atau Saluran Khusus 1955 untuk minta bantuan.
Sumber: Dinas Pemadam Kebakaran Nasional, Kementerian Dalam Negeri

越南文版
【Bị ngộ độc bởi khí Carbon Monoxide (CO)】
▍Cảm thấy chóng mặt, buồn nôn hoặc buồn ngủ khi tắm nước nóng?
Xin lưu ý! Bạn có khả năng đã bị ngộ độc khí Carbon Monoxide một cách vô thức (không màu và không mùi), trong trường hợp nghiêm trọng, bạn sẽ tử vong trong tình trạng hôn mê.
1. Hãy lập tức ngừng sử dụng máy nước nóng
2. Mở cửa sổ phía ngoài phòng để thông gió
3. Nếu tình trạng cơ thể diễn biến nặng, hãy gọi ngay đường dây 119 hoặc 1955 để được giúp đỡ
Nguồn dữ liệu: Cục Phòng cháy chữa cháy Bộ Nội vụ

泰文版
【ภาวะพิษคาร์บอนมอนอกไซด์】
▍เวลาอาบน้ำอุ่นรู้สึกวิงเวียนศีรษะ คลื่นไส้ ง่วงนอนหรือไม่
โปรดทราบ คุณอาจได้รับสารพิษจากคาร์บอนมอนอกไซด์โดยไม่รู้ตัว (ไม่มีสีและไม่มีกลิ่น) และในกรณีที่รุนแรง จะทำให้หมดสติและอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
1. กรุณาหยุดใช้เครื่องทำน้ำอุ่นทันที
2. เปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศ
3. หากร่างกายรู้สีกไม่สบายอย่างรุนแรง โปรดติดต่อ 119 หรือ 1955 เพื่อขอความช่วยเหลือ
แหล่งที่มา: กระทรวงกรมการดับเพลิง