活動快報

內容：

▍薪資匯兌別煩惱，合法管道報你知！

•自行到銀行臨櫃匯款

•委託勞動部許可的仲介機構洽銀行辦理      代結匯申報及匯款

•透過金管會許可的外籍移工小額匯兌公司

以上3種都是合法管道，請勿使用地下匯兌，以免觸法！

辛苦工作賺的錢，當然要安全又快速地寄回家！

本項措施符合就業安定基金用途

英文版

▍Worried about salary remittances? check out the legal channels available

•Go directly to a bank and make a remittance in person

•Commission a labor brokerage licensed by the Ministry of Labor to make arrangements with the bank to remit payments on your behalf

•Use a Financial Supervisory Commission approved foreign workers remittance company

The three channels above are legal. Do not use any underground remittance service as doing so is illegal.

Remit your hard-earned pay back home in a way that is secure and quick. 

印尼文版

▍Jangan Khawatir, Jalur Resmi yang Bisa Anda Gunakan untuk Transfer Uang Gaji

•Datang langsung ke counter bank untuk transfer

•Meminta agensi resmi yang disetujui Kementerian Ketenagakerjaan untuk mengurus prosedur pertukaran dan pengiriman uang di instansi keuangan bank

•Melalui perusahaan transfer uang dalam skala kecil untuk pekerja migran yang disetujui oleh Komisi Pengawas Keuangan

Ketiga cara di atas adalah jalur resmi yang legal. Jangan gunakan jasa transfer ilegal agar tidak melanggar hukum!

Uang hasil kerja keras Anda tentu harus dikirim pulang dengan aman dan cepat!

越南文版

▍Đừng lo lắng về việc chuyển tiền, đây là các kênh hợp pháp dành cho bạn!

•Tự đi đến quầy ngân hàng chuyển tiền.

•Ủy thác cho một đơn vị trung gian được Bộ Lao động cấp phép, liên hệ với ngân hàng để xử lý việc kê khai thanh toán ngoại tệ và chuyển tiền.

•Thông qua công ty chuyển tiền với số lượng nhỏ dành cho lao động nước ngoài được Ủy ban Quản lý và Giám sát Tài chính cấp phép.

3 cách chuyển tiền trên đều là kênh hợp pháp. Không nên sử dụng dịch vụ chuyển tiền chui để tránh vi phạm pháp luật!

Số tiền vất vả kiếm được, tất nhiên phải được gửi về nhà một cách an toàn và nhanh chóng.

泰文版

▍โอนเงินผ่านช่องทางถูกกฎหมาย ปลอดภัยไร้กังวล！

•ไปโอนเงินที่ธนาคารพาณิชย์

•มอบหมายให้บริษัทจัดหางานที่ได้รับอนุญาตจากกระทรวงแรงงานเป็นตัวแทนดำเนินการโอนเงิน

•โอนเงินผ่านบริษัทโอนเงินก้อนเล็กสำหรับแรงงานต่างชาติที่รับอนุญาตจากคณะกรรมการกำกับดูแลสถาบันการเงิน

3 ช่องทางข้างต้นเป็นการโอนเงินที่ถูกกฎหมาย โปรดอย่าโอนเงินใต้ดิน เพราะเป็นสิ่งผิดกฎหมาย！

หาเงินด้วยความยากลำบาก ต้องใช้ช่องทางโอนเงินกลับบ้านที่ปลอดภัยและรวดเร็ว！

菲律賓文版

▍Huwag Mag-alala sa Pagpapadala ng Sahod Tuklasin ang legal na paraan！

•Pumunta sa bangko at mag-remit sa teller

•Makipag-ugnayan sa ahensiyang awtorisado ng Ministry of Labor para sa pagproseso ng remittance at foreign currency sa bangko.

•Sa pamamagitan ng mga lehitimong kumpanya ng remittance para sa foreign workers na aprubado ng Financial Supervisory Commission

Ang tatlong paraang ito ay lahat lehitimong mga pamamaraan. Huwag gumamit ng underground remittance upang maiwasan ang paglabag sa batas!

Ang perang pinaghirapan mo, siyempre dapat ipadala pauwi nang ligtas at mabilis!