活動快報

內容：

▍提醒您! 擅闖商港區域釣魚 傷身又傷財

禁止釣魚-違者罰新臺幣600至3,000元

禁止採捕水產及植物-違者罰新臺幣10萬至50萬元

沒有通行證(或其他違法方式)-進入商港管制區違者罰新臺幣10萬至50萬元

資料來源:內政部警政署臺中港務警察總隊

英文版

▍Be aware，fishing in a commercial harbor is dangerous and can result in financial penalties

Fishing is strictly forbidden-Violators will be fined NT$600-NT$3,000

Fishing and harvesting aquatic flora and fauna is strictly forbidden-Violators will be fined NT$100,000-NT$500,000

Entering a restricted area in a commercial port without an official pass (or by other illegal means) -Violators will be fined NT$100,000-NT$500,000

Source: Taichung Harbor Police Department, National Police Agency, Ministry of the Interior

印尼文版

▍Peringatan! Menerobos dan Memancing di Area Pelabuhan Komersial Berbahaya Bagi Diri dan Kantong Anda

Dilarang Memancing-Pelanggar didenda sebesar NT$600 hingga NT$3.000 

Dilarang Mengambil Produk dan Tanaman Akuatik-Pelanggar didenda sebesar NT$100.000 hingga NT$500.000 

Tanpa Izin Masuk (atau Tindakan Ilegal Lainnya)-Memasuki Area Terlarang Pelabuhan Komersial Pelanggar didenda sebesar NT$100.000 hingga NT$500.000 

越南文版

▍NHẮC NHỞ BẠN Câu cá trái phép tại khu vực thương cảng gây thiệt hại cho sức khỏe lẫn vật chất

Cấm câu cá - Người vi phạm sẽ bị phạt từ 600 Đài tệ đến 3.000 Đài tệ

Cấm đánh bắt thủy sản và thực vật-Người vi phạm sẽ bị phạt từ 100.000 Đài tệ đến 500.000 Đài tệ

Không có giấy thông hành(hoặc các phương pháp bất hợp pháp khác)-Vào khu vực kiểm soát cảng thương mạiNgười vi phạm sẽ bị phạt từ 100.000 Đài tệ đến 500.000 Đài tệ

泰文版

▍เตือนระวัง! แอบตกปลาในเขตท่าเรือพาณิชย์ อันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน

ห้ามตกปลา-ฝ่าฝืนปรับ 600-3,000 เหรียญ

ห้ามจับสัตว์น้ำและเก็บเกี่ยวพืชน้ำ-ฝ่าฝืนปรับ 100,000-500,000 เหรียญ

ไม่มีใบอนุญาต(หรือพฤติกรรมอื่นที่ฝ่าฝืนกฎหมาย)-เข้าสู่เขตท่าเรือพาณิชย์ฝ่าฝืนปรับ 100,000-500,000 เหรียญ

ข้อมูลจาก กองกำกับการท่าเรือไทจง สนง.ตำรวจแห่งชาติไต้หวัน

菲律賓文版

▍Paalala! Ang hindi awtorisadong pangingisda sa paligid ng mga pantalan ay maaaring makapinsala sa katawan at pera

Bawal Mangisda-Ang mga lalabag ay pagmumultahin ng NT$600 hanggang NT$3,000

Bawal Kunin o Anihin ang mga Produktong Pantubig at Halaman-Ang mga lalabag ay pagmumultahin ng NT$100,000 hanggang NT$500,000

Walang Pahintulot(o ibang iligal na pamamaraan)-sa pagpasok sa mga restricted area sa mga pantalan Ang mga lalabag ay pagmumultahin ng NT$100,000 hanggang NT$500,000

Pinagmulan: Taichung Harbor Police Office, Police Department, Ministry of the Interior