活動快報

內容：

▎請遵守 施放煙火注意事項

保障生命安全

•不可在易燃物附近施放煙火

•不可朝人、車、建築物、易燃物丟擲或發射

•不可串接、堆疊或同時大量燃放

•不可遺留火源要澆熄

*建議以爆竹音效代替煙火，環保又安全

為維護夜間環境安寧

•晚上10點至隔天早上6點不得施放煙火，違規最高處15萬元罰鍰

•製造噪音及產生空氣汙染，違者最高處3萬元罰鍰

資料來源:內政部消防署

英文版

▎Please observe safety regulations when playing with fireworks

•Do not play with fireworks near flammable substances

•Do not aim or throw fireworks at people, motor vehicles, buildings, or flammable substances.

•Do not link, stack or play with multiple fireworks at the same time.

•Do not leave any live firecrackers or fireworks.

*Using recorded firework sounds is recommended as it is environmental friendly and safe.

To maintain social order at nighttime

•Lighting fireworks is strictly forbidden from 10:00pm to 6:00am. Violations of this provision can result in fines of up to NT$150,000.

•Individuals responsible for noise or air pollution can be fined up to NT$300,000.

Source: National Fire Agency, Ministry of the Interior

印尼文版

▎Hal Yang Patut Diperhatikan Saat Bermain Kembang Api Demi Keselamatan Diri

•Jangan bermain kembang api di dekat benda yang mudah terbakar

•Jangan melempar atau menembakkan kembang api ke orang lain, kendaraan, bangunan, benda yang mudah terbakar 

•Kembang api tidak boleh disambung, ditumpuk atau dinyalakan dalam jumlah yang banyak

•Pastikan api benar-benar telah dipadamkan sebelum meninggalkan tempat

*Disarankan untuk menggunakan efek suara petasan sebagai pengganti kembang api karena lebih ramah lingkungan dan aman 

Untuk menjaga ketenangan lingkungan pada malam hari

•Dilarang menyalakan kembang api setelah pukul 10 malam hingga keesokan hari pukul 6 pagi, bagi pelanggar akan didenda maksimum NT$150.000,-

•Menimbulkan kebisingan dan polusi udara, bagi pelanggar akan didenda maksimum NT$30.000,-

Sumber: Direktorat Jenderal Pemadam Kebakaran, Kementerian Dalam Negeri

越南文版

▎Hãy tuân thủ những điều cần chú ý khi bắn pháo hoa, để bảo đảm an toàn tính mạng

•Không được bắn pháo hoa gần khu vực có chất dễ cháy.

•Không được ném hoặc bắn pháo vào đám đông, xe, vật kiến trúc, chất dễ cháy.

•Không được xâu chuỗi, chồng chất hoặc cùng lúc đốt pháo theo số lượng lớn.

•Không được để sót nguồn lửa, mà phải dập tắt hoàn toàn.

*Đề nghị dùng âm thanh tiếng pháo nổ thay thế bắn pháo thật, vừa bảo vệ môi trường lại vừa an toàn.

Để duy trì sự yên tĩnh vào ban đêm

•Không được bắn pháo hoa từ 22h đến 6h sáng ngày hôm sau, người vi phạm có thể bị phạt tới 150.000 Đài tệ. 

•Gây ồn ào, gây ô nhiễm không khí, người vi phạm sẽ bị phạt đến 30.000 Đài tệ.

Nguồn tài liệu: Sở PCCC – Bộ Nội chính

泰文版

▎กรุณาปฏิบัติตาม ข้อควรระวังในการจุดพลุหรือดอกไม้ไฟ เพื่อความปลอดภัยในชีวิต

•ห้ามจุดใกล้วัตถุไวไฟ

•ห้ามโยนหรือยิงใส่คน รถ สิ่งปลูกสร้างและวัตถุไวไฟ

•ห้ามผูกติดกัน กองรวมกันหรือจุดพร้อมกันครั้งละมากๆ

•ห้ามทิ้งต้นเพลิงที่ยังลุกไหม้ไว้ ต้องดับไฟให้มอด

*แนะนำให้ใช้ประทัดอิเล็กทรอนิกส์แทน อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและปลอดภัย

เพื่อรักษาความเงียบสงบในยามค่ำคืน

•ห้ามจุดพลุหรือดอกไม้ไฟตั้งแต่เวลา 22.00 น.ถึงเช้าวันรุ่งขึ้นเวลา 6.00 น. ผู้ฝ่าฝืนต้องระวางโทษปรับสูงสุด 150,000 เหรียญไต้หวัน

•ทำเสียงดังและก่อให้เกิดมลพิษทางอากาศ ผู้ฝ่าฝืนต้องระวางโทษปรับสูงสุด 30,000 เหรียญไต้หวัน

แหล่งที่มาข้อมูล: กรมอัคคีภัยแห่งชาติ  กระทรวงมหาดไทย