活動快報

內容：

🔔重要通知

衛生福利部自7月5日起擴大猴痘疫苗接種對象，呼籲符合猴痘疫苗接種條件民眾儘速接種疫苗，如您有風險性行為或有暴露猴痘風險者，可直接向醫療院所預約及接種猴痘疫苗，保護自己也保護朋友與家人！

院所查詢網址：https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/

英文

🔔 Important Notification

On July 5 , the Ministry of Health and Welfare expanded the population of target recipients eligible to receive the mpox (monkey pox) vaccine and called on those who are eligible to get a jab as soon as possible.

If you have recently engaged in risky sexual behavior or been exposed to an individual at risk of being infected with mpox, you can directly book an appointment to receive a vaccine shot at a medical facility.

Protect yourself, protect your friends, protect your family. Find the nearest medical facility at: https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/

泰文

🔔ประกาศสำคัญ

กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ ขยายกลุ่มเป้าหมายของการฉีดวัคซีนโรคฝีดาษลิงตั้งแต่วันที่ 5 กรกฎาคมนี้เป็นต้นไป ขอให้ผู้ที่มีคุณสมบัติสอดคล้องกับเงื่อนไขการรับวัคซีนโรคฝีดาษลิงรีบไปรับการฉีดวัคซีน หากท่านเป็นกลุ่มเสี่ยงหรือมีเพศสัมพันธ์ที่เสี่ยงต่อการติดเชื้อ สามารถจองคิวและรับการฉีดวัคซีนโรคฝีดาษลิงตามโรงพยาบาลต่างๆได้ เพื่อ ปกป้องตนเอง เพื่อนฝูงและคนในครอบครัวของท่าน！

เว็บไซต์โรงพยาบาล : https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/

越南文

🔔Thông báo quan trọng

Bộ Y tế và Phúc lợi mở rộng đối tượng tiêm vắc-xin phòng bệnh đậu mùa khỉ từ ngày 5/7, kêu gọi những người đáp ứng đủ điều kiện tiêm phòng bệnh đậu mùa khỉ hãy đi tiêm phòng càng sớm càng tốt.

Nếu bạn có nguy cơ lây bệnh đậu mùa khỉ, có thể trực tiếp đặt lịch hẹn với cơ sở y tế và tiêm vắc xin phòng bệnh đậu mùa khỉ để bảo vệ bản thân, bạn bè và gia đình.

Trang web tra cứu cơ sở tiêm chủng: https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/

印尼文

🔔Pemberitahuan penting

Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan (MOHW) memperluas penerima vaksinasi vaksin cacar monyet sejak tanggal 5 Juli 2023, mengimbau masyarakat yang memenuhi syarat untuk segera mendapatkan vaksinasi, jika Anda memiliki perilaku seksual yang berisiko atau yang berisiko terkena cacar monyet, maka dapat langsung membuat janji dan mendapatkan vaksinasi cacar monyet di institusi medis.

Melindungi diri sendiri juga melindungi teman dan keluarga Anda!

Situs pencarian institusi medis: https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/